明天店里人手不够，仍然营业，但可能无法为您提供专业的服务，要买些小东西的话无所谓。

Tomorrow will be our rest day. Sorry for this.

Pozzato为Katusha拿到了连续第二个单站。昨天失去13分钟的GC车手们在最后800m发起攻击想要拿些减秒，最后赢回了10秒种。

May 16th, Shanghai Races Series Stage 3, the team did a good job, but lacking some luck.
For Category A, Fred got the fifth place again. Fred attacked in the first lap. 2 other young pro riders joined him. Fred leaded most of the time with the ambition of taking the green and yellow jerseys. 10 laps later, Simon(Specialized), Daniel(Champion System) and Zhang Yufei(Trek) bridged to Fred’s leading group. But Simon refused to do any work for the group. It was still Fred doing most of the work. “If I didn’t lead, we may be caught. I am not a good sprinter. If we were caught, maybe I can only got the 20th place. ” Fred said after the race. In the meanwhile, Kaiyuan attacked several times, trying to bridge to Fred’s group to help him and make the race leader William(Specialized) get less points.
Fred attacked again to try to win the race, but not succeeded. Simon and Daniel managed to make a two men leading group in the last 5 km. Daniel over sprinted Simon at last. Fred leaded most of the races and got the 5th place finally. He is now only 5 points behind the yellow jersey. He is tied on the points classification. Cui Yinhao(Trek) still keep the green jersey because he won one more midway sprint.
For Category B, we kept eyes on the green jersey Zhang Yong(Panaracer) as planned. But Team Lunyu dominated the midway sprint. Sean got the 4th placed while Zhang Yong got the 5th. That made Sean also tied on the points classification but failed to take the green jersey off Zhang Yong because Zhang Yong had one more 2nd place.
Gu Songqiang(Proair) attacked at 8km left. We knew this might be decisive because he was a former pro rider. Alex Ye tried his best to bridge to him. But Alex was caught in the final lap. Gu Songqiang took the stage win just 10 meters before the peloton.
Haro Gao got the 3rd place of the race that made our team still in the 1st place of Team Classification.
The result for us is not bad. It will have 2 big bridges in next race’s circuit. That will suit Freddie.

中文版本稍后。。。

昨天是今年环意最长的一站，也可能是最奇妙的一站，56人的突围车群，领先了粉衫车群12多分钟到达。GC被重新洗牌。

新人Porte穿上了粉衫。这一站有点像2006年环法那次的突围，那次是大太阳，这次是下雨，都同样困难，区别是环法那次大集团就没想要追，而这次大集团是想追追不回来了.

最得利的可能就是两个倒霉蛋Sastre和Wiggins了，两个之前运气不佳的车手都重新回到了GC竞争行列。

Sastre之前两次摔车，两次爆胎，昨天Cervelo领队还说要现实一点，而一站就追回了12分钟。

Stage results

• 1. Evgeni Petrov (RUS) Team Katusha, 262km in 6:28:29 (40.773kph)
• 2. Dario Cataldo (ITA) Quick Step at 0:05
• 3. Carlos Sastre Candil (ESP) Cervélo TestTeam at 0:05
• 4. Bradley Wiggins (GBR) Team Sky at 0:07
• 5. Alexander Efimkin (RUS) Ag2r La Mondiale at 0:07
• 6. Linus Gerdemann (GER) Milram at 0:07
• 7. Jerome Pineau (FRA) Quick Step at 0:07
• 8. David Arroyo Duran (ESP) Caisse D’Epargne at 0:07
• 9. Xavier Tondo Volpini (ESP) Cervélo TestTeam at 0:07
• 10. Jan Bakelandts (BEL) Omega Pharma-Lotto at 0:07

GC standings

• 1. Richie Porte (AUS) Team Saxo Bank, 45:30:16
• 2. David Arroyo Duran (ESP) Caisse D’Epargne at 1:42
• 3. Robert Kiserlovski (CRO) Liquigas-Doimo at 1:56
• 4. Xavier Tondo Volpini (ESP) Cervélo TestTeam at 3:54
• 5. Valerio Agnoli (ITA) Liquigas-Doimo at 4:41
• 6. Alexander Efimkin (RUS) Ag2r La Mondiale at 5:16
• 7. Linus Gerdemann (GER) Milram at 5:34
• 8. Carlos Sastre Candil (ESP) Cervélo TestTeam at 7:09
• 9. Laurent Didier (LUX) Team Saxo Bank at 7:24
• 10. Bradley Wiggins (GBR) Team Sky at 8:14
• 11. Jan Bakelandts (BEL) Omega Pharma-Lotto at 8:35
• 12. Alexandre Vinokourov (KAZ) Astana at 9:58
• 13. Cadel Evans (AUS) BMC Racing Team at 11:10
• 14. Vincenzo Nibali (ITA) Liquigas-Doimo at 11:28
• 15. Ivan Basso (ITA) Liquigas-Doimo at 11:49
• 16. Marco Pinotti (ITA) HTC-Columbia at 12:15
• 17. Francis De Greef (BEL) Omega Pharma-Lotto at 12:21
• 18. Vladimir Karpets (RUS) Team Katusha at 12:32
• 19. Stefano Garzelli (ITA) Acqua & Sapone-Caffe Mokambo at 12:42
• 20. Damiano Cunego (ITA) Lampre-Farnese Vini at 13:03
  

我们要特别感谢瑞莱的支持A special thanks to Richlife
所有参加者签到后将获得1份由瑞莱公司提供的GU能量胶
All participants will get a GU Energy Gel after sign-in.

 
 Race Location 比赛地点
Instructions on how to get to Zhu Jia Jiao 如何前往比赛地点——朱家角

By car 自驾: take the Yanan Elevated Highway to the direction of Hongqiao Airport and you get automatically on the A9 direction Huzhou.  Please take the exit ZHUJIAJIAO which comes after around 30 km from Hongqiao Airport.  After paying your toll turn right for about 500 meters.  Then you will face a big crossroad on which you want to go straight.  Once crossing that road you arrive to ZHUJIAJIAO NEW TOWN.  Final destination is very close to Dianshan Lake Park. 走延安路高架往虹桥机场方向，然后上A9高速往湖州方向。过虹桥机场后30公里左右从朱家角出口下，过收费口后500米左右右转。到一个很大的十字路口时继续直走，接着便到达朱家角新镇。。离淀山湖公园很近。

By bike 骑车: take the Huqingping (G318) from Hongqiao Airport and go it always straight until you automatically reach ZHUJIAJIAO NEW TOWN on your right roundabout 2km after passing Zhujiajiao Ancient Township.  
Warning: Huqingping sometimes turn out to be a dangerous way.  沿沪青平公路直走，过朱家角古镇后2公里左右便到朱家角新镇。注意：沪青平公路比较危险。

Race timing: Saturday, June 5th, 2010 比赛时间：2010年6月5日, 星期六

Race type: Circuit Race         比赛类型：绕圈赛

Fees (payable at event)费用为 (在现场签到时付费)。

1. Number 号码牌                        RMB 10 (first time only仅初次; replacement补发 RMB 20)
2. Cat A - A组                               RMB 50
3. Cat B -B组                  RMB 30
4. Cat C & MTB - C组,MTB组      RMB 20

Registration - 报名注册
Registration forms must be received by midnight Saturday, May 29th. Race day registration will not be accepted. 报名截止时间为5月29日星期六半夜12点整。本次比赛不接受现场报名。

First time participants need to complete the following registration form.  Repeat riders need to register with their name and number only.  Note that registration information may be shared with race sponsors.  首次报名的参赛者须完整填写下列表格。第二次报名的选手只须提供姓名和号码。请注意：报名信息可能会被提供给赞助商。

Tyler Farrar又拿下一个单站。（他为什么还穿着老款的lake阿）

Stage 10 results
1  Tyler Farrar (Garmin-Transitions)            5:48:14
2  Fabio Sabatini (Liquigas)
3  Julian Dean (Garmin-Transitions) 
4  Robbie McEwen (Katusha) 
5  Robert Forster (Milram) 
6  Sebastien Hinault (AG2R) 
7  André Greipel (Team HTC-Columbia) 
8  Danilo Hondo (Lampre)

General Classification after Stage 10
1  Alexandre Vinokourov (Astana)               
2  Cadel Evans (BMC)                            + 1:12
3  Vincenzo Nibali (Liquigas)                   + 1:33
4  Ivan Basso (Liquigas)                        + 1:51
5  Marco Pinotti (Team HTC-Columbia)            + 2:17
6  Richie Porte (Saxo Bank)                     + 2:26
7  Vladimir Karpets (Katusha)                   + 2:34
8  Stefano Garzelli (Acqua e Sapone)            + 2:47

Goss拿到了冲刺单站，这次环意被看好的Petacchi和Greipel都无所作为，反而Greipel的lead out拿下了一个单站，另一个冲刺手Cooke退出了比赛。

由于侧风影响，大集团被分割了，Evens最后追上了前面的集团，Sastre就没这么幸运了，又失去了1分多钟。

环加利福尼亚第二站Lancaster冲刺获得胜利。

第二个山顶终点单站，Chris Anker Sørensen突围拿到单站。

GC车手几乎都在一个集团完赛，成绩没有什么变化。

Petacchi多日来都承受支气管炎的痛苦，最后选择了退赛。

下雨、鹅卵石，这站环意像古典赛一般，Evans拿下了这个单站，Cunego和Vino列2、3

Liquigas的四人摔车影响到了整个集团，虽然Basso奋力带Nibali但还是失去了2分钟的时间。

泥多的都把Sastre的刹车卡住了。。。

为了穿上粉衫，Vino在领先集团也领了最多。

Stage 7 results
1  Cadel Evans (BMC)            220 km in 5:13:37 (42 km/h)
2  Damiano Cunego (Lampre)
3  Alexander Vinokourov (Astana)
4  Marco Pinotti (Columbia)                + 0:06
5  David Arroyo (Caisse d’Epargne)         + 0:10
6  Stefano Garzelli (Acqua Sapone)         + 0:27
7  John Gadret (ag2r)
8  Michele Scarponi (Diquigiovanni)        + 1:01
9  Cayetano Sarmiento (Acqua Sapone)       + 1:07
10 Jan Bakelandts (Omega)                  + 1:14

General Classification after Stage 7
1  Alexander Vinokourov (Astana)  
2  Cadel Evans (BMC)                       + 1:12
3  David Millar (Garmin)                   + 1:29
4  Vladimir Karpets (Caisse d'Epargne)     + 1:30
5  Vincenzo Nibali (Liquigas)              + 1:33

 
非常合适突围的一站，Matthew Lloyd最后摔开了其他突围车手，拿到了单站。

Stage 6 results
1  Matthew Lloyd (Omega Pharma-Lotto)       4:24:20
2  Rubens Bertogliati (Androni)              + 1:06
3  Danilo Hondo (Lampre)                     + 1:15
4  Manuel Belletti (Colnago)
5  Filippo Pozzato (Katusha)
6  William Bonnet (BBox)
7  Sacha Modolo (Colnago)
8  Vasil Kiryienka (Caisse d'Epargne)

General Classification after Stage 6
1 NIBALI Vincenzo LIQ 0:00:0018:55:38
2 BASSO Ivan LIQ 0:13
3 AGNOLI Valerio LIQ 0:20
4 VINOKOUROV Alexandre AST 0:33
5 KARPETS Vladimir KAT 0:39
6 PORTE Richie SAX 0:45
7 MILLAR David GRM 0:45
8 COOKE Baden SAX 1:03
9 GERDEMANN Linus MRM 1:04
10 DIDIER Laurent SAX 1:13