预览模式: 普通 | 列表

2010环法第十站

Sergio Paulinho (RadioShack) celebrates his first ever Tour de France stage victory.

巴士底狱日,法国人将最合适突围的一站安排在了这天,虽然突围人中有2个法国人,但笑到最后的是葡萄牙人Sergio Paulinho,他为RadioShack拿到了第一个环法单站。

Alessandro Petacchi (Lampre - Farnese Vini) and Thor Hushovd (Cervelo TestTeam) are locked in a tight battle for the green jersey.

冲刺积分抢的格外激烈,继前天Hushovd突围拿掉6分后,Petacchi、Hushovd、McEwen昨天一起抢了第一个途中冲刺,依次拿了分数。

Mark Cavendish outkicked Alessandro Petacchi and Thor Hushovd in the field sprint for ninth place.

最后集团冲刺Cav、Jet、Thor分列前三。

1 Sergio Paulinho (Por) Team Radioshack 5:10:56  
2 Vasili Kiryienka (Blr) Caisse d'Epargne    
3 Dries Devenyns (Bel) Quick Step 0:01:29  
4 Pierre Rolland (Fra) Bbox Bouygues Telecom    
5 Mario Aerts (Bel) Omega Pharma-Lotto 0:01:33  
6 Maxime Bouet (Fra) AG2R La Mondiale 0:03:20  
7 Nicolas Roche (Irl) AG2R La Mondiale 0:12:58  
8 Rémi Pauriol (Fra) Cofidis, Le Credit en Ligne 0:13:57  
9 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia 0:14:19  
10 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini    
11 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team    
12 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha

Points classification
Rider Name (Country) Team Result
1 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team 138  pts
2 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini 131  
3 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha 116  
4 Jose Joaquin Rojas Gil (Spa) Caisse d'Epargne 98  
5 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia 97  

 

标签: tour 环法

2010环法第九站

Sandy Casar (Française des Jeux) wins the Tour's ninth stage.

突围的Sandy Casar最后冲刺战胜Sanchez和Cunego拿到了个人的第二个环法单站。

Defending Tour champion Alberto Contador leads Andy Schleck up the decisive Col de la Madeleine.

Andy在Col de la Madeleine上的进攻将GC车手们打散。只有Contador跟住了他的车轮,两人最后下坡追上了4人的突围集团。

Olympic road champion Sammy Sanchez (Euskaltel - Euskadi) pursues Schleck and Contador.

表现最让人惊奇的是奥运冠军Sanchez,他一度紧跟着前面两人,最后下坡用全力想追上,最后差了50秒。

Rabobank teammates Robert Gesink and Denis Menchov tackle the Col de la Madeleine.

然后是Gesink、Menchov、Leipheimer、Rodriguez四人,落后两分钟。

Giro champion Ivan Basso (Liquigas) climbs the Col de la Madeleine. 

再后面是Basso、Armstrong、Van Den Broeck的集团,他们失去了将近3分钟。

2008 Tour champion Carlos Sastre (Cervelo TestTeam) climbs the Col de la Madeleine.

其后是Sastre、Rogers和Wiggins,失去了将近5分钟。

Cadel Evans (BMC) lost over 8 minutes on the day.

最悲惨的是黄衫Evens,他在Andy还没进攻前就掉了下来,原来前天的摔车使他手腕骨裂了,他的又一次环法梦想破裂,赛后相当伤心。

Andy Schleck (Saxo Bank) dons the yellow jersey for the first time in his career.

Andy成了卢森堡除了他哥哥外第二个穿上黄衫的人,今年的环法再次成为了Andy和Contador之争。

1 Sandy Casar (Fra) Française des Jeux 5:38:10  
2 Luis León Sánchez Gil (Spa) Caisse d'Epargne    
3 Damiano Cunego (Ita) Lampre-Farnese Vini    
4 Christophe Moreau (Fra) Caisse d'Epargne 0:00:02  
5 Anthony Charteau (Fra) Bbox Bouygues Telecom    
6 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana    
7 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank    
8 Samuel Sánchez Gonzalez (Spa) Euskaltel - Euskadi 0:00:52  
9 Joaquin Rodriguez (Spa) Team Katusha 0:02:07  
10 Levi Leipheimer (USA) Team Radioshack    
11 Robert Gesink (Ned) Rabobank    
12 Jens Voigt (Ger) Team Saxo Bank    
13 Denis Menchov (Rus) Rabobank 0:02:10  
14 Kevin De Weert (Bel) Quick Step 0:02:50  
15 Ivan Basso (Ita) Liquigas-Doimo    
16 Ruben Plaza Molina (Spa) Caisse d'Epargne    
17 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto    
18 Lance Armstrong (USA) Team Radioshack    
19 Roman Kreuziger (Cze) Liquigas-Doimo 0:03:48  
20 Alexander Vinokourov (Kaz) Astana    
21 Andreas Klöden (Ger) Team Radioshack    
22 Damien Monier (Fra) Cofidis, Le Credit en Ligne 0:03:51  
23 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions 0:04:53  
24 Cyril Gautier (Fra) Bbox Bouygues Telecom 0:04:55  
25 Nicolas Roche (Irl) AG2R La Mondiale    
26 John Gadret (Fra) AG2R La Mondiale    
27 Carlos Sastre (Spa) Cervelo Test Team    
28 Christophe Le Mevel (Fra) Française des Jeux    
29 Daniel Moreno Fernandez (Spa) Omega Pharma-Lotto    
30 Bradley Wiggins (GBr) Sky Professional Cycling Team    
31 Christophe Riblon (Fra) AG2R La Mondiale    
32 Michael Rogers (Aus) Team HTC - Columbia    
33 Christopher Horner (USA) Team Radioshack    
34 Thomas Löfkvist (Swe) Sky Professional Cycling Team  

General classification after stage 9
Rider Name (Country) Team Result
1 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank 43:35:41  
2 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana 0:00:41  
3 Samuel Sánchez Gonzalez (Spa) Euskaltel - Euskadi 0:02:45  
4 Denis Menchov (Rus) Rabobank 0:02:58  
5 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto 0:03:31  
6 Levi Leipheimer (USA) Team Radioshack 0:03:59  
7 Robert Gesink (Ned) Rabobank 0:04:22  
8 Luis León Sánchez Gil (Spa) Caisse d'Epargne 0:04:41  
9 Joaquin Rodriguez (Spa) Team Katusha 0:05:08  
10 Ivan Basso (Ita) Liquigas-Doimo 0:05:09  
11 Roman Kreuziger (Cze) Liquigas-Doimo 0:05:11  
12 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions 0:05:42  
13 Alexander Vinokourov (Kaz) Astana 0:06:31  
14 Michael Rogers (Aus) Team HTC - Columbia 0:07:04  
15 Carlos Sastre (Spa) Cervelo Test Team 0:07:13  
16 Bradley Wiggins (GBr) Sky Professional Cycling Team 0:07:18  
17 Nicolas Roche (Irl) AG2R La Mondiale 0:07:44  
18 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team 0:07:47

Mountains classification
Rider Name (Country) Team Result
1 Anthony Charteau (Fra) Bbox Bouygues Telecom 85  pts
2 Jérôme Pineau (Fra) Quick Step 85  
3 Christophe Moreau (Fra) Caisse d'Epargne 62  
4 Damiano Cunego (Ita) Lampre-Farnese Vini 56  
5 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank 50  

标签: tour 环法

2010环法第八站

Andy Schleck (Saxo Bank) claims his first Tour de France stage

第一个山顶终点,最后的爬坡不是很难,这不是能决定谁能赢环法的单站,但是个能决定谁能输掉环法的单站。Andy拿到了他的第一个环法单站,GC车手几乎都在相同时间完赛,只有两个人失去了点时间,Wiggins最后的1级坡被摔开,失去了将近两分钟的时间,而Armstrong因为摔车,失去了10分多钟。

Lance Armstrong's jersey was ripped after his second crash of the stage.

阿壮一天内3次卷入到摔车中,还有51km的时候他摔倒在地,虽然车队派出多名队员在倒数第二个1级坡把他领回了集团,但这个坡开始他就无法跟上其他GC车手,时间越拉越开,他的最后一次环法梦结束了,车队主将的任务也交给了同胞Leipheimer了。

最后的Morzine,所有的GC车手抱在一个团里,Navarro一路在前为队友Contador带着速度。最后2km,真正的争夺开始了,Kreuziger、Van Den Broeck、Gesink先后发动进攻,但都被Contador抓了回来,最后1km,Andy Schleck发动进攻,只有Samuel Sánchez跟住了他。最后Andy冲刺赢了奥运冠军。不过Sánchez能加入到GC的争斗还是非常意外的,今年他的爬坡能力明显提高了。

Cadel Evans (BMC Racing Team) dons the maillot jaune

Evens穿上黄衫。

1 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank 4:54:11  
2 Samuel Sánchez Gonzalez (Spa) Euskaltel - Euskadi    
3 Robert Gesink (Ned) Rabobank 0:00:10  
4 Roman Kreuziger (Cze) Liquigas-Doimo    
5 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana    
6 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team    
7 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto    
8 Levi Leipheimer (USA) Team Radioshack    
9 Ivan Basso (Ita) Liquigas-Doimo    
10 Denis Menchov (Rus) Rabobank    
11 Carlos Sastre (Spa) Cervelo Test Team    
12 Michael Rogers (Aus) Team HTC - Columbia 0:00:20

General classification after stage 8
Rider Name (Country) Team Result
1 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team 37:57:09  
2 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank 0:00:20  
3 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana 0:01:01  
4 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto 0:01:03  
5 Denis Menchov (Rus) Rabobank 0:01:10  
6 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions 0:01:11  
7 Roman Kreuziger (Cze) Liquigas-Doimo 0:01:45  
8 Levi Leipheimer (USA) Team Radioshack 0:02:14  
9 Samuel Sánchez Gonzalez (Spa) Euskaltel - Euskadi 0:02:15  
10 Michael Rogers (Aus) Team HTC - Columbia 0:02:31  
11 Robert Gesink (Ned) Rabobank 0:02:37  
12 Carlos Sastre (Spa) Cervelo Test Team 0:02:40  
13 Ivan Basso (Ita) Liquigas-Doimo 0:02:41  
14 Bradley Wiggins (GBr) Sky Professional Cycling Team 0:02:45  
15 Alexander Vinokourov (Kaz) Astana 0:03:05

标签: tour 环法

2010环法第七站

Sylvain Chavanel (Quick Step) has had a remarkable first week of the Tour

Chavanel在倒数第二个坡下坡突出去追赶领先的几人,最后拿到了单站冠军和黄衫,他上一次拿到黄衫有很大程度的运气成分,而昨天他用出色的表现终于证明了他当之无愧。

Astana leads up the final climb.

最后的2级坡,GC车手们互相观望,没有进攻发生,全部一个集团完赛,今晚就是真正的第一个山顶终点了。

1 Sylvain Chavanel (Fra) Quick Step 4:22:52  
2 Rafael Valls Ferri (Spa) Footon-Servetto 0:00:57  
3 Juan Manuel Gárate Cepa (Spa) Rabobank 0:01:27  
4 Thomas Voeckler (Fra) Bbox Bouygues Telecom 0:01:40  
5 Mathieu Perget (Fra) Caisse d'Epargne    
6 Daniel Moreno Fernandez (Spa) Omega Pharma-Lotto    
7 Pierrick Fedrigo (Fra) Bbox Bouygues Telecom 0:01:47  
8 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions    
9 Ruben Plaza Molina (Spa) Caisse d'Epargne    
10 Eros Capecchi (Ita) Footon-Servetto

标签: 环法 tour

2010环法第六站

Mark Cavendish (HTC-Columbia) leaves everyone behind

Cav连庄一站。

这一站Garmin做得相当失败,最后2km,Garmin就再次接过了HTC的火车,最后1km,Hunter和Dean带起速度,但跟在他们后面的不是Farrar而是Renshaw,Renshaw把Cav带到了一个不可能输的位置,Cav舒舒服服的冲最后100m。

1 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia 5:37:42  
2 Tyler Farrar (USA) Garmin - Transitions    
3 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini    
4 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha    
5 Gerald Ciolek (Ger) Team Milram    
6 Sébastien Turgot (Fra) Bbox Bouygues Telecom    
7 Jose Joaquin Rojas Gil (Spa) Caisse d'Epargne    
8 Edvald Boasson Hagen (Nor) Sky Professional Cycling Team    
9 Robert Hunter (RSA) Garmin - Transitions    
10 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team

标签: tour 环法

2010环法第五站

Mark Cavendish (HTC-Columbia) sprints to his first stage win at the 2010 Tour de France

Cavendish终于开火了。虽然最后阶段Garmin接过了HTC的火车,但却适得其反,最后时刻Renshaw把Cav领到了合适的位置,Cav导弹准确命中目标。

Mark Cavendish was understandibly emotional on the podium after finally getting his first Tour stage win of the year.

领奖台上Cavendish哭得像孩子一般,这半年来的压力终于得到了释放。“这个胜利意义重大,我非常激动,所有的情感和压力终于解放了。Renshaw表现得很出色,他挡住了Thor、Tyler和Oscar。”

1 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia 4:30:50  
2 Gerald Ciolek (Ger) Team Milram    
3 Edvald Boasson Hagen (Nor) Sky Professional Cycling Team    
4 Jose Joaquin Rojas Gil (Spa) Caisse d'Epargne    
5 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team    
6 Sébastien Turgot (Fra) Bbox Bouygues Telecom    
7 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha    
8 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini    
9 Lloyd Mondory (Fra) AG2R La Mondiale    
10 Tyler Farrar (USA) Garmin - Transitions    

Points classification
Rider Name (Country) Team Result
1 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team 102  pts
2 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini 88  
3 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha 81  
4 Jose Joaquin Rojas Gil (Spa) Caisse d'Epargne 73  
5 Edvald Boasson Hagen (Nor) Sky Professional Cycling Team 64  
6 Sébastien Turgot (Fra) Bbox Bouygues Telecom 59  
7 Geraint Thomas (GBr) Sky Professional Cycling Team 59  
8 Daniel Oss (Ita) Liquigas-Doimo 54  
9 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia 50  
10 Gerald Ciolek (Ger) Team Milram 49  

标签: tour 环法

Thor的绿色S3

2010环法第四站

Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese Vini) is in great shape at this year's Tour de France

时间似乎被拨回到了7年前,29岁的喷气飞机携6个环意单站的气势杀到环法连拿4个胜利。今天Ale-Jet再次在环法的赛场证明36岁的自己仍是世界上最好的冲刺手。

Robbie McEwen (Katusha) and Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese Vini) do battle in the bunch sprint at Reims

今天没有摔车,所有冲刺手终于有了公平竞争的机会。Lampre今天的战术也相当得当,最后1km,Hondo没有去做lead out的角色,而是自己先冲,打乱了HTC的火车,使得Cav之前只剩了Renshaw一人,最后500m,Renshaw一号位,Cav二号位,Hushovd三号位,Petacchi四号位。最后200米,Jet首先发动了冲刺,在他前面的Hushovd和Cavendish都没有及时反应过来,Petacchi一路冲到了底。

Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese Vini) celebrates on the podium

Petacchi赛后非常高兴,并且赞扬了队友Hondo和Lorenzetto的表现,“今天没有摔车,我赢了!”

Thor Hushovd (Cervelo) holds on to the green jersey in Reims

真正的绿衫之争开始了,Hushovd虽然保住了绿衫,但失去了不少分数,Jet和他只差了10分,38岁的McEwen也只差了18分。Farrar虽然受伤,但他的两个lead out Dean和Hunter连手拿到了一个第二,这应该是新西兰冠军Dean在环法的最好成绩了。而Cav仅仅只有15分。

1 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini 3:34:55  
2 Julian Dean (NZl) Garmin - Transitions    
3 Edvald Boasson Hagen (Nor) Sky Professional Cycling Team    
4 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha    
5 Robert Hunter (RSA) Garmin - Transitions    
6 Sébastien Turgot (Fra) Bbox Bouygues Telecom    
7 Jose Joaquin Rojas Gil (Spa) Caisse d'Epargne    
8 Daniel Oss (Ita) Liquigas-Doimo    
9 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team    
10 Oscar Freire Gomez (Spa) Rabobank    
11 Gerald Ciolek (Ger) Team Milram    
12 Mark Cavendish (GBr) Team HTC - Columbia

标签: 环法 tour

2010环法第三站

Frank Schleck (Saxo Bank) gets medical attention after his crash.

最后40km处的鹅卵石路,Frank Schleck摔车,他锁骨骨折退赛。

Fabian Cancellara motors his way across the cobbled sector.

Frank的摔车造成了混乱,Cancellara、Andy、Evens、Hushovd等7人形成了领先集团。

Armstrong、Menchov、Wiggins在第二集团,而Contador在更后面。

Contador自己发起追击。Contador追到Armstrong集团的时候,Armstrong爆胎了,反而掉到了后面。

Lance Armstrong (RadioShack) rides alone on the cobbles after a mechanical.

Popovych全力领了Armstrong一段,后面的路就交给阿壮自己了。

Norwegian national champion Thor Hushovd (Cervelo Test Team) celebrates his victory in Porte du Hainaut.

Hushovd在前面轻松的拿到了单站和绿衫。他说“我很喜欢这件挪威冠军衫,但我希望这是最后一天穿它。”

Denis Menchov (Rabobank) leads Johan Van Summeren (Garmin - Transitions) and Astana teammates Alexandre Vinokourov and Alberto Contador.

后面一个集团Menchov和Vino领得最多,不过Vino同时也在控制速度,因为赛后他在Facebook上说“我不能骑太快,最后30km,Contador断了条,而且他的无线电坏了”,最后冲刺的时候Contador爆胎了,Vino聪明的带起速度冲刺,Contador可以获得和他一样的时间。他们落后53秒完赛(不过不知道最后裁判是否认定Contador爆胎,截止到现在成绩上还是显示Contador落后Vino20秒)。而阿壮落后了2分08秒。

Joaquin Rodriguez (Katusha) leads Ivan Basso (Liquigas - Doimo) on the cobbles.

Basso和Sastre在同一集团完赛,落后了2分25。

In addition to their special jerseys, the Quick Step boys also earned best team (yellow number) and most aggressive (red number).

Quick Step真是昨天最大的赢家,不但黄衫、绿衫、圆点全收,红号码和绿号码也是他们的,不过Chavanel的今天的两次换车让他没机会再用这辆Eddy Meckx连夜赶制的半绿半黄车了,估计还有辆全黄的也浪费了。

1 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team 4:49:38  
2 Geraint Thomas (GBr) Sky Professional Cycling Team    
3 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team    
4 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions    
5 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank    
6 Fabian Cancellara (Swi) Team Saxo Bank    
7 Johan Van Summeren (Bel) Garmin - Transitions 0:00:53  
8 Bradley Wiggins (GBr) Sky Professional Cycling Team    
9 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto    
10 Alexander Vinokourov (Kaz) Astana

General classification after stage 3
Rider Name (Country) Team Result
1 Fabian Cancellara (Swi) Team Saxo Bank 14:54:00  
2 Geraint Thomas (GBr) Sky Professional Cycling Team 0:00:23  
3 Cadel Evans (Aus) BMC Racing Team 0:00:39  
4 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions 0:00:46  
5 Sylvain Chavanel (Fra) Quick Step 0:01:01  
6 Andy Schleck (Lux) Team Saxo Bank 0:01:09  
7 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team 0:01:19  
8 Alexander Vinokourov (Kaz) Astana 0:01:31  
9 Alberto Contador Velasco (Spa) Astana 0:01:40  
10 Jurgen Van Den Broeck (Bel) Omega Pharma-Lotto 0:01:42

 

Points classification
Rider Name (Country) Team Result
1 Thor Hushovd (Nor) Cervelo Test Team 63  pts
2 Geraint Thomas (GBr) Sky Professional Cycling Team 49  
3 Sylvain Chavanel (Fra) Quick Step 44  
4 Robbie McEwen (Aus) Team Katusha 38  
5 Fabian Cancellara (Swi) Team Saxo Bank 37  
6 Jurgen Roelandts (Bel) Omega Pharma-Lotto 36  
7 Alessandro Petacchi (Ita) Lampre-Farnese Vini 35  
8 Ryder Hesjedal (Can) Garmin - Transitions 30  
9 Jose Joaquin Rojas Gil (Spa) Caisse d'Epargne 30  
10 Mark Renshaw (Aus) Team HTC - Columbia 30  

标签: 环法 tour